আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 791

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: হুযাইফা এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে রুকু ও সিজদা পুরোপুরি আদায় করছিল না। তখন তিনি তাকে বললেন:

“তুমি সালাত আদায় করনি এবং যদি তুমি মারা যাও, তবে তুমি সেই ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করবে না, যার ওপর আল্লাহ মুহাম্মাদ ﷺ-কে সৃষ্টি করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত্নসহকারে রুকু ও সিজদা না করলে নামাজ পূর্ণ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

সেজদার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

ফিতরাহ

আল্লাহ মানুষকে যে আদি ও পবিত্র স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভঙ্গিগুলো প্রয়োজনীয় স্থিরতা ও যত্নসহকারে আদায় করতে হবে। হুযাইফার কঠোর ভর্ৎসনা জোর দিয়ে বোঝায় যে সঠিকভাবে রুকু ও সিজদা না করলে নামাজের শুদ্ধতা গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। আবশ্যক ন্যূনতম স্থিরতার বিবরণে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে নামাজের ভঙ্গিগুলো যথাযথভাবে সম্পন্ন করার গুরুত্বে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু ও সিজদায় প্রতিটি ভঙ্গি শান্তভাবে ও পূর্ণভাবে আদায় করার জন্য সময় নিন।
  2. নামাজের আবশ্যিক অংশগুলো শিখুন এবং সেগুলো যত্নসহকারে পালন করছেন কি না যাচাই করুন।
  3. জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে নামাজের ভুল সংশোধন করুন—যেমন হুযাইফা ওই ব্যক্তিকে সতর্ক করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।