আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 804

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।' এরপর তিনি কয়েকজন ব্যক্তির জন্য তাদের নাম ধরে বিশেষভাবে দোয়া করতেন এবং বলতেন: 'হে আল্লাহ! আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-ওয়ালিদ, সালামা ইবনে হিশাম এবং আইয়াশ ইবনে আবী রবিআহকে মুক্তি দিন এবং ঈমানদারদের মধ্যকার দুর্বল ও অসহায় মানুষদের রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার শাস্তি কঠোর করুন এবং তাদের ওপর এমন দুর্ভিক্ষের বছর চাপিয়ে দিন যেমন ইউসুফ আলাইহিস সালামের সময়ে হয়েছিল।' সে সময় মুযার গোত্রের পূর্বাঞ্চলীয় জনগণ নবীর বিরোধিতা করছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু থেকে ওঠার পর নির্যাতিত মুমিনদের জন্য দোয়া করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ বন্দি ও নির্যাতিত মুমিনদের জন্য দোয়া করতেন; তাঁদের মধ্যে ছিলেন আল-ওয়ালিদ ইবন আল-ওয়ালিদ, সালামা ইবন হিশাম এবং আইয়াশ ইবন আবি রাবিআ। তিনি মুদার গোত্রের ওপর কঠিন খরা নেমে আসারও দোয়া করেছিলেন, কারণ তারা তাঁর বিরোধিতা করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের মধ্যে করা একটি দোয়া।

মুদার

একটি আরব গোত্র, যার পূর্বাঞ্চলীয় শাখা সে সময় নবী ﷺ-এর বিরোধিতা করেছিল।

ইউসুফের সময়ের মতো বছরগুলো

নবী ইউসুফের কাহিনিতে বর্ণিত দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম রুকু থেকে ওঠার পর মুমিনদের জন্য দোয়া করতে পারেন এবং তাঁদের নাম উল্লেখও করতে পারেন। মুসলিমদের কঠিন বিপর্যয়ের মতো বিশেষ পরিস্থিতিতে কুনুত পড়ার ভিত্তিও এই বর্ণনা। কুনুতের নির্দিষ্ট সময় ও নিয়মিততা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাঁরা ফজরের নামাজে এবং সংকটের সময় কুনুত পড়ার বিষয়টিও আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্যাতন বা কারাবাসের শিকার মানুষদের নিজের দোয়ায় স্মরণ করুন।
  2. রুকু থেকে উঠে আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং মনোযোগ দিয়ে দোয়া করুন।
  3. কঠিন বিপর্যয়ের সময় ইমাম যেন নামাজ ও দোয়ার মাধ্যমে মুসলিম জামাতকে ঐক্যবদ্ধ করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।