আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 803

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘আইব বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম এবং আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান জানিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) প্রতিটি সালাতে—ফরজ ও নফল উভয় প্রকারেই, রমজান মাসে ও অন্যান্য মাসে—তাকবির বলতেন। তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ানোর সময় তাকবির বলতেন, অতঃপর রুকু করার সময় তাকবির বলতেন, এরপর ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন এবং সিজদায় যাওয়ার আগে ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ বলতেন। অতঃপর সিজদায় নেমে যাওয়ার সময় তাকবির বলতেন, সিজদা থেকে মাথা তোলার সময় তাকবির বলতেন, পুনরায় দ্বিতীয় সিজদায় যাওয়ার সময় তাকবির বলতেন এবং সেই সিজদা থেকে মাথা তোলার সময়ও তাকবির বলতেন। এছাড়া দুই রাকাতের পর বৈঠক থেকে দাঁড়ানোর সময়ও তিনি তাকবির বলতেন। সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি প্রতিটি রাকাতে এমনটি করতেন। সালাত শেষে তিনি বলতেন: ‘যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের সবচেয়ে বেশি অনুসরণকারী; যদি এটিই তাঁর সালাত হয়ে থাকে, তবে তিনি দুনিয়া ত্যাগ করা পর্যন্ত এমনভাবেই সালাত আদায় করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা নামাজের প্রতিটি অবস্থান পরিবর্তনের সময় নবী ﷺ-এর তাকবির অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা; অর্থাৎ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ

‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন’; রুকু থেকে ওঠার সময় এটি বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়ার সময় তাকবির বলা নবী ﷺ-এর সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটিতে রুকু থেকে ওঠার সময় ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলা এবং প্রশংসাসূচকভাবে ‘রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ বলার কথাও এসেছে। নামাজের কিছু বাক্যের শরয়ি শ্রেণিবিভাগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি অনুসরণের গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের অবস্থান পরিবর্তনের সময়ের তাকবিরগুলো শিখুন এবং অবস্থান বদলানোর সময় ধীরে ও স্থিরভাবে বলুন।
  2. রুকু থেকে ওঠার পর বর্ণিত প্রশংসাবাক্য বলুন এবং তা মনোযোগ দিয়ে বলার জন্য সময় নিন।
  3. ফরজ ও নফল—উভয় নামাজেই মনোযোগসহ নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।