আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 814

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, আবূ হাযিম থেকে, সাহল ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেছেন: লোকেরা নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন এবং শারীরিকভাবে ছোট হওয়ার কারণে তাঁরা নিজেদের পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) গলায় বেঁধে রাখতেন। তখন নারীদের বলা হলো: ‘তোমরা তোমাদের মাথা উঠিও না যতক্ষণ না পুরুষেরা সোজা হয়ে বসে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুরুষেরা আবার বসা পর্যন্ত নারীরা দাঁড়ানোর জন্য অপেক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজার

নিচের দেহে পরিধেয় পোশাক হিসেবে জড়িয়ে পরা কাপড়।

তাদের খাটো গড়নের কারণে

পুরুষেরা পোশাকের দৈর্ঘ্য কম হওয়ায় তা গলায় বেঁধে রাখতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নামাজের ক্রম ও উপযুক্ত আবরণ সতর্কতার সঙ্গে বজায় রাখতে হবে। সিজদা থেকে উঠে দাঁড়ানোর সময় পুরুষদের যেন নারীরা দেখতে না পান, সে জন্য পুরুষেরা সোজা হয়ে বসার পর নারীদের মাথা তুলতে বলা হয়েছিল। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব নামাজের স্থানে নারী-পুরুষের মধ্যে শালীনতা ও সুশৃঙ্খল আচরণের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর যুগের একটি বাস্তব অনুশীলন বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে নিশ্চিত করুন, আপনার পোশাক ভালোভাবে আটকানো এবং শরীর যথাযথভাবে আবৃত।
  2. ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করুন এবং জামাতের নামাজের শৃঙ্খলা মেনে চলুন।
  3. শান্ত ও সম্মানজনক আচরণের মাধ্যমে নামাজের স্থানে শালীনতা বজায় রাখতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।