আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 812

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"আমাকে সাতটি হাড়ের ওপর সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: কপালের ওপর — এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে নাকের দিকে ইশারা করলেন — উভয় হাত, উভয় হাঁটু এবং উভয় পায়ের পাতার প্রান্তভাগের ওপর; আর আমরা যেন কাপড় ও চুল গুটিয়ে না রাখি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করুন এবং পোশাক ও চুল গুটিয়ে রাখবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি হাড়

যে অঙ্গগুলো সিজদার সময় মাটিতে লাগে: কপাল ও নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পায়ের আঙুল।

গুটিয়ে না রাখা

সিজদার সময় পোশাক বা চুল একত্র করে গুটিয়ে বা তুলে রাখবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করতে হয় এবং কপালের সঙ্গে নাকও মাটিতে রাখতে হয়। নামাজের সময় পোশাক ও চুল গুটিয়ে না রাখার নির্দেশটি প্রযোজ্য; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলেমরা তাঁদের মাজহাব অনুযায়ী আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় কপাল ও নাক, হাত, হাঁটু এবং পায়ের আঙুল মাটিতে রাখুন।
  2. সিজদার সময় পোশাক বা চুল মাটি থেকে দূরে রাখতে সেগুলো গুটিয়ে রাখবেন না।
  3. সিজদায় তাড়াহুড়ো না করে নামাজের এই ভঙ্গিটি যত্নসহকারে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।