আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 822

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা সিজদায় সোজা হয়ে থাকো এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের মতো তার দুই হাত মাটিতে বিছিয়ে না দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদার সময় শরীর সোজা রাখুন এবং বাহুদ্বয় মাটিতে বিছিয়ে দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা (সুজুদ)

নামাজের সেই ভঙ্গি, যখন কেউ মাটিতে সিজদা করে।

বাহুর নিম্নাংশ

কনুই ও কবজির মাঝের বাহুর অংশ।

ভারসাম্যপূর্ণ ও সঠিক

শরীর ঢিলেঢালাভাবে মাটিতে না রেখে সোজা ও নিয়ন্ত্রিত ভঙ্গি বজায় রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সিজদার সময় নামাজির উচিত নিজের ভঙ্গি যত্নসহকারে বজায় রাখা এবং বাহুর নিম্নাংশ মাটি থেকে তুলে রাখা। কুকুরের সঙ্গে তুলনাটি জোর দিয়ে বোঝায় যে বাহু দুটি মাটিতে সমতলভাবে বিছিয়ে রাখা উচিত নয়। এই নির্দেশনাকে নামাজের সুন্নতসম্মত আদব হিসেবে গণ্য করা হয়; ভঙ্গির কিছু অংশের নির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় বাহুর নিম্নাংশ মাটি থেকে তুলে রাখুন এবং সচেতনভাবে হাতের তালুর ওপর ভর দিন।
  2. নামাজে শরীর শান্তভাবে ও সোজা করে রাখার জন্য সময় নিন।
  3. বাড়িতে নামাজের ভঙ্গি অনুশীলন করুন, যাতে নামাজের সময় মনোযোগ দিয়ে তা বজায় রাখতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।