আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 821

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, সাবিত থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন:

"নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিয়ে নামাজ পড়তে কোনো ত্রুটি করি না, ঠিক যেভাবে আমি নবী ﷺ-কে আমাদের নিয়ে নামাজ পড়াতে দেখেছি।" সাবিত বলেন: "আনাস এমন একটি কাজ করতেন যা আমি তোমাদের করতে দেখিনি। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন এতক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতেন যে কেউ মনে করত তিনি ভুলে গেছেন। এবং দুই সিজদার মাঝখানেও তিনি এতক্ষণ বসে থাকতেন যে কেউ মনে করত তিনি ভুলে গেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস রুকু থেকে ওঠার পর এবং দুই সিজদার মাঝখানে দীর্ঘক্ষণ স্থির থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

যে সিজদায় কপাল মাটিতে লাগে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং দুই সিজদার মাঝখানে বসা—এগুলো প্রকৃত স্থিরতার বিরতি, কেবল এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়া নয়। আনাসের আমল দেখায়, এই ভঙ্গিগুলোতে শরীর স্থির হওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় দেওয়া যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই ভঙ্গিগুলোকে নামাজের অংশ হিসেবে স্বীকার করে; তবে সুনির্দিষ্ট বিধান ও প্রয়োজনীয় সময়কাল নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু থেকে উঠে সোজা দাঁড়িয়ে স্থির হওয়ার জন্য সময় নিন।
  2. দুই সিজদার মাঝখানে শান্তভাবে বসুন এবং পরের ভঙ্গিতে যেতে তাড়াহুড়ো করবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে নামাজের পদ্ধতি শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।