Sahih al-Bukhari, হাদিস 823
Malik ibn al-Huwairith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Malik ibn al-Huwairith থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে হুশাইম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে খালিদ আল-হায্যা খবর দিয়েছেন, আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদেরকে মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আল-লাইসী খবর দিয়েছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। যখন তিনি তাঁর সালাতের বিজোড় রাকাতে থাকতেন, তখন তিনি পুরোপুরি বসা অবস্থায় স্থির না হওয়া পর্যন্ত দাঁড়াতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিজোড় রাকআতের পর দাঁড়ানোর আগে কিছুক্ষণ সোজা হয়ে বসতেন।
নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন ভঙ্গি থাকে।
বিজোড় সংখ্যার রাকআত, যেমন প্রথম বা তৃতীয় রাকআত।
আলেমরা নামাজের নববী বর্ণনার অংশ হিসেবে এই সংক্ষিপ্ত বসার ভঙ্গি—যা বিশ্রামের বৈঠক নামে পরিচিত—নিয়ে আলোচনা করেছেন। শাফেয়ি মাজহাব সাধারণত এটিকে মুস্তাহাব বলে গণ্য করে; অন্যান্য ফিকহি মাজহাবে এর মুস্তাহাব হওয়া ও প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। যাই হোক, এই বর্ণনা শেখায় যে বিজোড় রাকআতের পর প্রথমে শান্তভাবে সোজা হয়ে বসতে হবে, তাড়াহুড়ো করে দাঁড়ানো যাবে না।
- বিজোড় রাকআতের পর সংযতভাবে উঠুন এবং আগে বর্ণিত বসার ভঙ্গি গ্রহণ করুন।
- নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনার আলোকে ধাপে ধাপে নামাজের ভঙ্গিগুলো শিখুন।
- নামাজে তাড়াহুড়ো করবেন না এবং প্রতিটি ভঙ্গিতে যথেষ্ট স্থিরতা বজায় রাখুন।
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস এই বর্ণনায় দেখান, তিনি কীভাবে অন্যদের সামনে নবী ﷺ-এর নামাজ আদায় করে দেখিয়েছিলেন; এটি তাঁর নামাজের ভঙ্গি অনুসরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নামাজের একটি ভঙ্গি বর্ণিত হয়েছে এবং নববী পদ্ধতিতে নামাজ যথাযথভাবে অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।