আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 826

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গাইলান ইবনে জারির, মুতাররিফ থেকে, তিনি বলেন: আমি ও ইমরান আলি ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর পেছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি যখন সিজদায় যেতেন, তাকবির বলতেন; যখন সিজদা থেকে উঠতেন, তাকবির বলতেন; এবং যখন দুই রাকাত শেষে দাঁড়াতেন, তখনও তাকবির বলতেন। সালাত শেষে সালাম ফিরানোর পর ইমরান আমার হাত ধরে বললেন:

"নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আমাদের নিয়ে মুহাম্মাদ ﷺ-এর সালাতের ন্যায় সালাত আদায় করলেন।" অথবা তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আমাকে মুহাম্মাদ ﷺ-এর সালাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নামাজের প্রতিটি অবস্থান পরিবর্তনের সময় তাকবির বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

সালাম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী অভিবাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদায় যাওয়া, উঠে দাঁড়ানো এবং দ্বিতীয় রাকাতের পর দাঁড়ানোর সময় তাকবির বলা নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করতেন এবং একে অপরের কাছে তা পৌঁছে দিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের নির্ধারিত অবস্থান পরিবর্তনের সময় তাকবির বলুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও জ্ঞানী শিক্ষকদের আদর্শ থেকে নামাজের পদ্ধতি শিখুন।
  3. জামাতে ইমামের দিকে খেয়াল রাখুন এবং আগে না গিয়ে তাঁর নড়াচড়া অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।