আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 825

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সাঈদ আমাদের নিয়ে নামায পড়ালেন এবং সিজদা থেকে মাথা তোলার সময়, সিজদায় যাওয়ার সময়, পুনরায় ওঠার সময় এবং দুই রাকআত থেকে দাঁড়ানোর সময় তিনি উচ্চস্বরে তাকবীর বললেন। তিনি বললেন: "আমি নবী ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ নামাজের বিভিন্ন অবস্থায় যাওয়ার সময় উচ্চস্বরে তাকবির বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

“আল্লাহু আকবার” বলা, যার অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

সিজদা

নামাজে সিজদা করা, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম ও নামাজ আদায়কারী ব্যক্তি নামাজের অবস্থান পরিবর্তনের সময় তাকবির বলেন। “উচ্চস্বরে” কথাটি বোঝায় যে ইমাম তাকবির এমনভাবে শ্রুতিগোচর করেন, যাতে তাঁর পেছনের লোকেরা তাঁর নড়াচড়া অনুসরণ করতে পারে। বর্ণনাটিতে দ্বিতীয় রাকাতের পর দাঁড়ানোর কথাও রয়েছে; নামাজে সামান্য বিরতি ও দাঁড়ানো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা বিষয়টি আলোচনা করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো অবস্থান পরিবর্তনের সময় তাকবিরকে নবী ﷺ-এর বর্ণিত নামাজের পদ্ধতির অংশ হিসেবে স্বীকার করে; তবে কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে বিধানগত শ্রেণিবিভাগে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়ার সময় তাকবির বলুন এবং এ বিষয়ে নববী আমল অনুসরণ করুন।
  2. ইমাম হলে তাকবির শ্রুতিগোচর করে বলুন, যাতে পেছনের লোকেরা আপনার নড়াচড়া অনুসরণ করতে পারে।
  3. নামাজের অবস্থাগুলোর ক্রম ভালোভাবে শিখুন, যাতে মনোযোগ ও স্থিরতার সঙ্গে নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।