আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 827

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abdullah ibn Abdullah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلاَةِ إِذَا جَلَسَ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَىَّ لاَ تَحْمِلاَنِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযি.)-কে নামাজে বসার সময় পা গুটিয়ে বসতে দেখতেন। তখন আমি ছিলাম অল্পবয়সী, তাই আমিও তাই করলাম। কিন্তু আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে নিষেধ করলেন এবং বললেন:

"নামাজের সুন্নত হলো ডান পা খাড়া রাখা এবং বাঁ পা ভাঁজ করা।" আমি বললাম: "কিন্তু আপনি তো এভাবেই বসেন!" তিনি বললেন: "আমার পা দুটো আর আমার শরীরের ভার বহন করতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বসার প্রচলিত ভঙ্গি হলো ডান পা খাড়া রাখা এবং বাঁ পা ভাঁজ করে বসা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

নবী ﷺ থেকে বর্ণিত ও অনুসরণীয় আমল।

ডান পা খাড়া রাখা

ডান পায়ের আঙুলের ওপর ভর দিয়ে পা খাড়া রাখা।

বাঁ পা ভাঁজ করা

বাঁ পা শরীরের নিচে রেখে সেই পায়ের ওপর বসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নামাজে বসার সময় এটাই প্রচলিত সুন্নাহি ভঙ্গি। ইবন উমর স্পষ্ট করেছেন যে শারীরিক সীমাবদ্ধতা থাকলে ভিন্নভাবে বসা যায়; তাঁর ভিন্ন ভঙ্গি তাঁর শিক্ষার সঙ্গে বিরোধপূর্ণ ছিল না। নামাজের বিভিন্ন পর্যায়ে বসার একাধিক ভঙ্গি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, আর মুমিনের উচিত নিজের শারীরিক সক্ষমতা বিবেচনা করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে বসার প্রচলিত ভঙ্গি শিখুন এবং শরীরের সামর্থ্য থাকলে তা অনুসরণ করুন।
  2. ব্যথা, বার্ধক্য বা শারীরিক সীমাবদ্ধতায় বসা কঠিন হলে নিজের ভঙ্গি বদলান।
  3. অন্যদের নম্রভাবে সংশোধন করুন এবং ব্যাখ্যা করুন কেন আপনার পরিস্থিতিতে কখনো ব্যতিক্রম প্রয়োজন হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।