আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 828

Abu Humaid al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humaid al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا، وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ‏.‏ وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে। এবং লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব ও ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তারা মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-এর কয়েকজন সাহাবীর সাথে বসা ছিলেন, তখন আমরা নবী ﷺ-এর সালাতের পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদী বললেন:

“তোমাদের মধ্যে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সবচেয়ে ভালোভাবে মুখস্থ রেখেছি। আমি তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি তাকবীর বলতেন, তখন তাঁর দুই হাত কাঁধের সমান্তরালে রাখতেন। যখন রুকু করতেন, তখন দুই হাত শক্তভাবে হাঁটুর ওপর রাখতেন এবং পিঠ সোজা করতেন। যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়াতেন যেন প্রতিটি মেরুদণ্ড নিজ স্থানে ফিরে আসে। যখন সিজদা করতেন, তখন দুই হাত মাটিতে রাখতেন কিন্তু তা বিছিয়ে দিতেন না কিংবা মুষ্টিবদ্ধও করতেন না এবং পায়ের আঙুলের ডগা কিবলার দিকে রাখতেন। যখন দুই রাকআতের পর বসতেন, তখন বাম পায়ের ওপর বসতেন এবং ডান পা খাড়া রাখতেন। আর যখন শেষ রাকআতে বসতেন, তখন বাম পা সামনে বাড়িয়ে দিতেন, অন্য পাটি খাড়া রাখতেন এবং নিতম্বের ওপর ভর দিয়ে বসতেন।” লাইস ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে শুনেছেন, ইয়াজিদ মুহাম্মাদ ইবনে হালহালা থেকে এবং ইবনে হালহালা ইবনে আতা থেকে। আবূ সালিহ লাইস থেকে ‘প্রতিটি মেরুদণ্ড’ কথাটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারাক ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন: ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব আমাকে জানিয়েছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে আমর তাঁকে ‘প্রতিটি মেরুদণ্ড’ কথাটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুমাইদ নামাজের সময় নবী ﷺ-এর ভঙ্গিগুলো নিখুঁতভাবে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার মাধ্যমে নামাজ শুরু হয় বা কোনো ভঙ্গির সূচনা করা হয়।

সিজদা

নত হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়া, যেখানে কপাল ও শরীরের অন্যান্য অঙ্গ মাটিতে স্পর্শ করে।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুর তাকবিরের সময় হাত কাঁধ পর্যন্ত তোলা মুস্তাহাব, রুকুতে হাত হাঁটুর ওপর রাখা এবং পিঠ সোজা রাখা উচিত। রুকুর পর সিজদায় যাওয়ার আগে নামাজিকে সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে। বসার ভঙ্গির বর্ণনা দুই রাকাতের পরের বৈঠক এবং শেষ বৈঠকের একটি মুস্তাহাব রূপ তুলে ধরে। বসার ভঙ্গির কিছু বিবরণ এবং নামাজের নির্দিষ্ট কিছু কাজের বিধানগত শ্রেণিবিভাগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বর্ণিত নববী আমলের পক্ষে এই হাদিসটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুর পর সিজদায় যাওয়ার আগে সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়ানোর জন্য সময় নিন।
  2. রুকুর সময় হাত হাঁটুর ওপর দৃঢ়ভাবে রাখুন এবং পিঠ সোজা রাখুন।
  3. নামাজের ভঙ্গিগুলো ভালোভাবে শিখুন এবং ধীরস্থির ও মনোযোগের সঙ্গে আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।