আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 829

Abdullah ibn Buhayna বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Buhayna থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয বর্ণনা করেছেন, যিনি বনু আবদুল মুত্তালিবের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন — এবং একবার বলা হয়েছে তিনি রাবি‘আ ইবনুল হারিসের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন — যে, আবদুল্লাহ ইবনে বুহাইনা — যিনি আজ্দ শানু’আ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত এবং বনু আবদি মানাফের মিত্র ছিলেন ও নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে একজন ছিলেন — বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাদের নিয়ে যোহরের নামায পড়ালেন। তিনি প্রথম দুই রাকাত শেষে না বসেই দাঁড়িয়ে গেলেন, ফলে মুসল্লিরাও তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন নামায শেষ হলো এবং লোকেরা তাঁর সালাম ফিরানোর অপেক্ষায় ছিল, তখন তিনি বসা অবস্থাতেই তাকবীর বললেন এবং সালাম ফিরানোর আগে দুটি সিজদাহ করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভুলে বসা বাদ পড়লে সালামের আগে দুটি সিজদা করে তা পূরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপ্তির সালাম।

সিজদা

নামাজের এমন একটি নত হওয়ার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, নামাজে প্রথম বৈঠক ভুলে গেলে সালামের আগে দুটি সিজদা দিয়ে তা পূরণ করা যায়। হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, শেষ বৈঠকে পৌঁছানোর পর নবী ﷺ ওই দুটি সিজদা করেছিলেন। সাহসু সিজদার নির্দিষ্ট বিধান এবং কোন কোন ক্ষেত্রে তা আদায় করতে হয়—এসব নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি এ ভুলের ক্ষেত্রে সালামের আগে সিজদা করার প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বিতীয় রাকাতের পর বসতে ভুলে উঠে দাঁড়িয়ে গেলে, নিজের ফিকহি মাজহাবের সাহসু সিজদার বিধান অনুসরণ করো।
  2. নামাজের ধারাবাহিক ভঙ্গিগুলোর প্রতি মনোযোগ দাও এবং বর্ণিত নির্দেশনা অনুযায়ী শান্তভাবে ভুল সংশোধন করো।
  3. ইমামের পেছনে নামাজ পড়লে তাঁর কাজ অনুসরণ করো এবং সংশয় হলে সাহসু সিজদা সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে আমল করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।