আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 830

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বাকর বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীয়া থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহায়না থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে যোহরের নামায আদায় করলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন অথচ তাঁর বসা উচিত ছিল। সুতরাং যখন তাঁর নামাযের শেষ ভাগে পৌঁছালেন, তখন তিনি বসা অবস্থাতেই দুটি সিজদা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম তাশাহহুদ বাদ পড়ার পর নবী ﷺ ভুলের জন্য দুটি সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজের বৈঠকে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও সংশ্লিষ্ট দোয়া।

সিজদাতুস সাহু

নামাজের কিছু ভুল বা বিস্মৃতির ক্ষতিপূরণে করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে দুই রাকাতের পর প্রথম বৈঠক নামাজের অপরিহার্য স্তম্ভ নয়: কেউ তা ভুলে উঠে দাঁড়িয়ে গেলে আর ফিরে বসবে না; বরং নামাজ সম্পূর্ণ করে ভুলের জন্য দুটি সিজদা করবে। এই সিজদা কখন করতে হবে—এ ধরনের খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এ বর্ণনা নিশ্চিত করে যে এই ক্ষেত্রে নামাজের শেষে বসা অবস্থায় সিজদা দুটি করা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বিতীয় রাকাতের পর উঠে দাঁড়িয়ে বৈঠকের কথা মনে পড়লে নামাজ সম্পূর্ণ করুন এবং সিজদাতুস সাহুর বিধান অনুসরণ করুন।
  2. নামাজের অংশগুলো শিখুন এবং আপনার মাজহাবের নির্ধারিত খুঁটিনাটি বিষয়ে কোনো আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।