আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 831

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাকিক ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বলেছেন,

"আমরা যখন নবী ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন বলতাম: 'আস-সালামু আলা জিবরাঈল ওয়া মিকাঈল, আস-সালামু আলা ফুলান ওয়া ফুলান।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দিকে ফিরে বললেন: 'নিশ্চয় আল্লাহই হলেন আস-সালাম (পরম শান্তি)। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন বলে: আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তাইয়িবাত। আস-সালামু আলাইকা আইয়ুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস-সালিহিন। (সকল সম্মান, সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক)। নিশ্চয় তোমরা যদি এটি বলো, তবে তা আসমান ও জমিনের প্রতিটি সৎকর্মপরায়ণ বান্দার কাছে পৌঁছাবে। আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু। (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল)'"।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাশাহহুদ শেখায়, আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করতে এবং তাঁর নেক বান্দাদের জন্য শান্তি কামনা করতে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সালাম

আল্লাহর একটি নাম; তিনি পরিপূর্ণ এবং সব ত্রুটি থেকে পবিত্র।

আত-তাহিয়্যাত

আল্লাহর প্রাপ্য সব অভিবাদন ও মহিমা ঘোষণার বাণী।

তাশাহহুদ

নামাজে বসা অবস্থায় পাঠ করা প্রশংসাবাণী ও ঈমানের সাক্ষ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে তাশাহহুদের উল্লিখিত বাক্যটি পাঠ করা হয়। আল্লাহর নেক বান্দাদের প্রতি সালাম আসমান ও জমিনের মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত করে। এই শব্দগুলো আরও শিক্ষা দেয় যে পরিপূর্ণ শান্তির উৎস আল্লাহ; বান্দা তাঁর জন্য শান্তি কামনা করে না, বরং তাঁরই ইবাদত ও প্রশংসা নিবেদন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে এর শব্দগুলো সচেতনভাবে পাঠ করুন।
  2. আল্লাহর উদ্দেশে প্রশংসা ও ইবাদত নিবেদন করুন এবং নবী ﷺ ও নেক বান্দাদের জন্য শান্তি কামনা করুন।
  3. নামাজের শব্দগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবার জন্য সময় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।