আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 841

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Amr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর খবর দিয়েছেন যে, আবু মাবাদ (ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম) তাঁকে জানিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন যে, ফরজ সালাত শেষে লোকজন ফিরে যাওয়ার সময় উচ্চস্বরে জিকির করা নবী ﷺ-এর যুগে প্রচলিত ছিল। এবং ইবনে আব্বাস বলেছেন:

"যখন আমি তা শুনতাম, তখন বুঝতে পারতাম যে তারা সালাত শেষ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সময়ে ফরজ নামাজের পর উচ্চস্বরে যিকির করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যিকির

আল্লাহকে স্মরণ করা ও তাঁর প্রশংসা করা; যেমন তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করা।

ফরজ নামাজ

মুসলমানদের জন্য আবশ্যক পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের যেকোনো একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজের পর উচ্চস্বরে যিকির করা নববী আমল। বর্ণনাটিতে একটি সম্মিলিত অভ্যাসের কথা বলা হয়েছে, তবে এতে বলা হয়নি যে সব ধরনের যিকির সব সময় উচ্চস্বরে করতে হবে। এ কাজের পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; নামাজের পর উচ্চস্বরে আল্লাহকে স্মরণ করার বৈধতার পক্ষে এই হাদিসটি প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের পর যিকির ও আল্লাহর প্রশংসার জন্য সময় রাখুন।
  2. মনোযোগসহ যিকির করুন এবং নামাজের স্থানে অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
  3. বর্ণিত যিকিরগুলো শিখুন এবং নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।