আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 857

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে গুনদার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সুলাইমান আশ-শায়বানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আশ-শা‘বীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি নবী ﷺ-এর সাথে একটি বিচ্ছিন্ন কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন। তখন নবী ﷺ তাদের ইমামতি করলেন এবং তারা তাঁর পেছনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ালেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম:

“হে আবূ আমর! আপনাকে কে এ কথা জানিয়েছে?” তিনি উত্তর দিলেন: “ইবনু আব্বাস।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি নির্জন কবরের পাশে জানাজার নামাজে ইমামতি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্জন কবর

অন্য কবরগুলো থেকে আলাদা অবস্থানে থাকা একটি কবর।

নামাজে ইমামতি করা

ইমাম হিসেবে নামাজ পরিচালনা করা, আর অন্যরা তাঁর পেছনে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করা যায় এবং উপস্থিত লোকেরা ইমামের পেছনে দাঁড়ায়। কবরের পাশে এই নামাজের শর্ত ও পরিস্থিতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ হাদিসটি এর বৈধতার পক্ষে প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ হলে জানাজার নামাজে অংশ নিন—তা কবরের পাশেই অনুষ্ঠিত হলেও।
  2. নামাজে ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর পেছনে দাঁড়ান।
  3. জানাজার নামাজের বিধান শিখুন, যাতে সমাজ ও শোকসন্তপ্ত স্বজনদের বাস্তব সহায়তা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।