আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 856

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আনাসকে জিজ্ঞেস করলেন,

"আপনি আল্লাহর নবী ﷺ-এর কাছ থেকে রসুন সম্পর্কে কী শুনেছেন?" তিনি বললেন: নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি এই গাছ থেকে খাবে, সে যেন আমাদের কাছে না আসে অথবা আমাদের সাথে সালাত আদায় না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি রসুন খেয়েছে, সে মসজিদ ও জামাত থেকে দূরে থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই উদ্ভিদ

রসুন; আনাসকে করা প্রশ্নে যে উদ্ভিদের কথা বলা হয়েছে।

কাছে আসা

নবী ﷺ ও তাঁর নামাজের জামাতের কাছে আসা।

আমাদের সঙ্গে নামাজ পড়া

জামাতে নামাজে অংশ নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নিষেধাজ্ঞা তাদের জন্য, যাদের গন্ধে অন্যরা কষ্ট পায়; শুধু রসুন খাওয়ার জন্য নয়। এ নির্দেশ উপস্থিত লোকদের এবং জামাতে নামাজের মর্যাদা রক্ষা করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই অনুমতি দেয় যে যার গন্ধে অন্যরা কষ্ট পায়, সে গন্ধ দূর না হওয়া পর্যন্ত বাড়িতে নামাজ পড়তে পারে; তার নামাজ সহিহ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজের আগে রসুন খাবেন না, যদি এর গন্ধ তখনও টের পাওয়া যায়।
  2. আপনার গায়ে কষ্টদায়ক গন্ধ থাকলে তা দূর না হওয়া পর্যন্ত বাড়িতে নামাজ পড়ুন।
  3. মসজিদে যাওয়ার সময় অন্য উপস্থিত লোকদের স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।