আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 859

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান খবর দিয়েছেন, আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে কুরাইব খবর দিয়েছেন, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি এক রাতে আমার খালা মায়মুনার বাড়িতে রাত কাটালাম। তখন নবী ﷺ ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ উঠলেন এবং একটি ঝোলানো চামড়ার পাত্র থেকে হালকাভাবে অজু করলেন—আমর এটিকে অত্যন্ত হালকা ও সামান্য বলে বর্ণনা করেছেন—অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। তখন আমিও উঠে তাঁর মতোই অজু করলাম এবং এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে সরিয়ে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। এরপর আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন তিনি সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা গেল। অতঃপর মুয়াজ্জিন তাঁকে সালাতের সময় জানাতে এলে তিনি তাঁর সাথে সালাতের জন্য গেলেন এবং নতুন করে অজু না করেই সালাত আদায় করলেন। আমরা আমরকে বললাম:

"লোকেরা বলে যে নবী ﷺ-এর চোখ ঘুমায় কিন্তু অন্তর ঘুমায় না।" আমর বললেন: "আমি উবাইদ ইবনে উমাইরকে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই নবীদের স্বপ্ন ওহী।'" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {আমি স্বপ্নে দেখছি যে, আমি তোমাকে জবেহ করছি}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর পাশে থেকে শিখেছিলেন, তিনি রাতে কীভাবে নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

মশক

চামড়ার তৈরি পানির থলে, যেখান থেকে নবী ﷺ পানি নিতেন।

মুয়াজ্জিন

যিনি মুমিনদের নামাজের জন্য আহ্বান করেন; এখানে ফজরের নামাজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো বালক যদি একমাত্র মুক্তাদি হয়, তবে সে নামাজে ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবে; ইবন আব্বাস বাম পাশে দাঁড়ালে নবী ﷺ তাঁকে ডান পাশে সরিয়ে দিয়েছিলেন। সংক্ষিপ্ত ওজু দেখায় যে শুদ্ধ পবিত্রতা অপ্রয়োজনীয়ভাবে দীর্ঘ করার দরকার নেই। ঘুম ওজু ভঙ্গ করে কি না—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি আলেমরা ঘুমের ভঙ্গিসহ অন্যান্য বিষয় বিবেচনা করেন, আর অন্য মাযহাবগুলো সাধারণত ঘুমকে ওজু ভঙ্গকারী মনে করে; তবে গভীর ও হালকা ঘুম নিয়ে তাদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। নবীদের বিশেষ বৈশিষ্ট্য এবং তাঁদের স্বপ্ন ওহি হওয়ার আলোচনা করতেও এই বর্ণনাটি উদ্ধৃত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন, অল্প সময় নামাজ পড়তে পারলেও।
  2. একমাত্র মুক্তাদি হলে ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান।
  3. মনোযোগ দিয়ে দেখে ও প্রশ্ন করে নামাজের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।