আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 866

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hind bint al‑Harithهِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে হিন্দ বিনতে আল-হারিস বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে সালামা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে নারীরা যখন ফরজ নামাজের সালাম ফিরাতেন, তখনই তারা উঠে চলে যেতেন। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং পুরুষ মুসল্লিরা আল্লাহ যতক্ষণ চাইতেন ততক্ষণ নিজ স্থানে অবস্থান করতেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন উঠতেন, তখন পুরুষরাও উঠতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ নামাজের পর পুরুষেরা ওঠার আগেই নারীরা চলে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

নামাজ শেষ করার সালাম।

ফরজ নামাজ

মুসলমানদের জন্য বাধ্যতামূলক দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের পর নারীদের আগে চলে যাওয়ার সুযোগ দেওয়া এবং ইমাম ও পুরুষদের কিছুক্ষণ বসে থাকা উপযুক্ত। এতে নামাজের স্থান থেকে বের হওয়ার সময় ভিড় ও অপ্রয়োজনীয় মেলামেশা এড়ানোর সুযোগ হয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমলের একটি দিক তুলে ধরে; তবে এতে অল্পক্ষণ বসে থাকাকে প্রত্যেক ইমামের জন্য বাধ্যতামূলক করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের পর নারীরা যেন স্বচ্ছন্দে চলে যেতে পারেন, সে জন্য যথেষ্ট সুযোগ রাখুন।
  2. নামাজের আদব যত্নসহকারে মানুন এবং বের হওয়ার পথে অপ্রয়োজনীয় ভিড় এড়িয়ে চলুন।
  3. বর্ণনায় বাধ্যতামূলক বলা না হলে সুপারিশকৃত আমলকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।