আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 867

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে; এবং আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর নারীগণ তাদের চাদরে নিজেদেরকে ভালোভাবে জড়িয়ে ফিরে যেতেন; ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজরের নামাজের পর নারীরা চাদরে আবৃত হয়ে ভোরের অন্ধকারে বেরিয়ে যেতেন, ফলে তাঁদের চেনা যেত না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

ভোরের সূচনা হলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

চাদর

ঢিলেঢালা কাপড়, যা দিয়ে নারীরা পোশাক ও শরীর ঢেকে রাখতেন।

ভোরের অন্ধকার

ভোর হওয়ার শুরুর দিকের আবছা অন্ধকার, যখন তখনও চারপাশ অন্ধকার থাকত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীরা মসজিদে ফজরের জামাতে অংশ নিতেন এবং নামাজ শেষে যথাযথভাবে আবৃত হয়ে বাড়ি ফিরতেন। অন্ধকারের বিবরণ থেকে বোঝা যায়, নামাজটি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ভোরের প্রথম ভাগে আদায় করা হতো। বর্ণনাটি শালীন আবরণ ও সুশৃঙ্খলভাবে ফিরে যাওয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে নারীদের অবশ্যই অচেনা থাকতে হবে—এমন স্বতন্ত্র বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের নামাজ সময়মতো আদায় করার চেষ্টা করুন এবং প্রয়োজনীয় জিনিস আগের রাতে প্রস্তুত রাখুন।
  2. নামাজের জন্য এমন পোশাক বেছে নিন, যা শরীর ঢাকে এবং নামাজের স্থানের উপযোগী।
  3. নামাজ শেষে মসজিদের মুসল্লিদের শান্ত ও সম্মানজনকভাবে বাড়ি ফিরতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।