Sahih al-Bukhari, হাদিস 868
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Miskinal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatada al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মিসকীন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আওযাঈ খবর দিয়েছেন, আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ আল-আনসারী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি যখন সালাতে দাঁড়াই তখন আমি তা দীর্ঘ করতে চাই, কিন্তু যখন আমি কোনো শিশুর কান্না শুনি, তখন আমি আমার সালাত সংক্ষিপ্ত করি এই অপছন্দে যে, আমি তার মাকে কষ্ট দেব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো শিশু কাঁদলে, তার মায়ের কথা বিবেচনা করে ইমাম নামাজ সংক্ষিপ্ত করেন।
দীর্ঘ সময় ধরে কিরাআত করা বা নামাজের কাজগুলো আরও বিস্তৃতভাবে সম্পন্ন করা।
নামাজের আবশ্যিক অংশ বাদ না দিয়ে তা সংক্ষিপ্ত রাখা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামের উচিত তাঁর পেছনে নামাজরত লোকদের অবস্থা বিবেচনা করা এবং অকারণে নামাজকে কঠিন না করা। কাঁদতে থাকা শিশুটির দেখাশোনা করা মায়ের প্রতি সহানুভূতি থেকে নবী ﷺ নামাজ সংক্ষিপ্ত করেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে যে ইমাম জামাতের অবস্থা অনুযায়ী নামাজের সময়কাল নির্ধারণ করবেন, তবে নামাজের আবশ্যিক অংশ ও প্রশান্তি বজায় রাখতে হবে।
- যিনি জামাতে ইমামতি করেন, তাঁর উচিত জামাতের শিশু ও তাদের পরিচর্যাকারীদের কথা বিবেচনা করা।
- স্পষ্ট প্রয়োজন হলে নামাজ সংক্ষিপ্ত করুন, তবে এর আবশ্যিক অংশগুলো বজায় রাখুন।
- ইবাদতে সহমর্মিতা দেখান এবং ধর্মীয় কর্তব্য অন্যদের জন্য অকারণে কঠিন করে তুলবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।