আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 869

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏.‏ قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আমরার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যদি জানতে পারতেন যে নারীরা কী নতুন কাজ করেছে, তবে তিনি তাদের নিষেধ করতেন, যেমন বনী ইসরাইলের নারীদের নিষেধ করা হয়েছিল।" আমি আমরাকে জিজ্ঞেস করলাম: "আচ্ছা, কি তাদের নিষেধ করা হয়েছিল?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা এমন আচরণ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যা নারীদের মসজিদে যেতে বাধা দিতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নারীরা যা চালু করেছিলেন

আয়িশা যে আচরণকে অপছন্দ করেছিলেন তার প্রতি ইঙ্গিত; ঠিক কী আচরণ বোঝানো হয়েছে, তা পাঠে নির্দিষ্ট করা হয়নি।

বনি ইসরাঈল

ইসরাঈলের বংশধর; যে জাতির মধ্য থেকে ইসরাঈলি নবীরা এসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে সেইসব বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেখানে নারীদের মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এ অংশগ্রহণের কিছু শর্ত রয়েছে: শালীন পোশাক, সংযত আচরণ এবং সুগন্ধি ও দৃষ্টি আকর্ষণকারী অন্যান্য সাজসজ্জা পরিহার করা। আয়িশার সতর্কবাণী আচরণ ও ফিতনা থেকে সুরক্ষার বিষয়ে; এটি নারীদের মসজিদে যেতে সাধারণভাবে নিষেধ করার নির্দেশ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব শর্ত এবং ঘরে নামাজ পড়ার অগ্রাধিকার নিয়ে আলোচনা করে, পাশাপাশি মসজিদে যাওয়ার অনুমতিসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোকেও বিবেচনায় রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে গেলে শালীন পোশাক পরুন এবং দৃষ্টি আকর্ষণকারী সুগন্ধি এড়িয়ে চলুন।
  2. মসজিদে যাওয়ার বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন: আচরণসংক্রান্ত সতর্কবাণী গুরুত্ব দিন, তবে একে সাধারণ নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করবেন না।
  3. ফিতনার আশঙ্কার সঙ্গে ইবাদতে সম্মানজনক প্রবেশাধিকার এবং স্পষ্ট শিষ্টাচার বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।