জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 876

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu az‑Zinad পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাবী‘আহ ইবনুল হারিসের মুক্তদাস আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ‘রাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'আমরা দুনিয়ায় সর্বশেষ জাতি হলেও কিয়ামতের দিন আমরাই সর্বাগ্রে থাকব, যদিও তাদেরকে আমাদের আগে কিতাব দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর এই দিনটি (জুমুআ) তাদের ওপর ফরয করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এ নিয়ে মতভেদ করেছে। ফলে আল্লাহ আমাদেরকে এর হিদায়াত দান করেছেন। সুতরাং এ বিষয়ে মানুষ আমাদের অনুসরণকারী; ইহুদিদের দিন আগামীকাল এবং খ্রিস্টানদের দিন পরশু।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মুসলিম উম্মাহর জন্য জুমার দিনকে ইবাদত ও সালাতের দিন হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শেষে এসেছে, তবু অগ্রগামী

মুসলিম উম্মাহ পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর পরে এসেছে, কিন্তু কিয়ামতের দিন অগ্রগণ্য মর্যাদা লাভ করবে।

জুমার দিন

সাপ্তাহিক সেই দিন, যেদিন মুসলিমরা সম্মিলিত জুমার সালাত আদায় করতে একত্র হন।

তারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছিল

পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলো সাপ্তাহিক ইবাদতের দিন হিসেবে কোন দিন পালন করবে, তা নিয়ে মতভেদ করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ঐশী নির্দেশনায় মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মাহ সাপ্তাহিক সমাবেশের দিন হিসেবে জুমা পেয়েছে। ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উল্লেখে জুমার পর তাঁদের সমাবেশের দিনগুলোর কথা বলা হয়েছে; এটি প্রমাণ করে না যে শুধু জুমার ইবাদতই মর্যাদার একমাত্র মাপকাঠি। যাঁদের ক্ষেত্রে শর্তগুলো প্রযোজ্য, তাঁদের জন্য ফকিহি মাজহাবগুলো জুমার সালাতকে ফরজ মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ওপর জুমার সালাত ফরজ হলে, জামাতে অংশ নিতে শুক্রবার সময় বের করো।
  2. আল্লাহকে স্মরণ এবং মুসলিম সমাজকে সুদৃঢ় করার সাপ্তাহিক সুযোগ হিসেবে জুমাকে দেখো।
  3. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করো এবং সুস্পষ্টভাবে বর্ণিত বিধান নিয়ে বিভেদ এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।