জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 880

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হারামী ইবনে উমারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আমর ইবনে সুলাইম আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আবূ সাঈদ বলেছেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জুমুআর দিন গোসল করা প্রত্যেক স্বপ্নদোষী (বালেগ) ব্যক্তির ওপর ওয়াজিব, এবং মিসওয়াক ব্যবহার করা ও সুগন্ধি পাওয়া গেলে তা লাগানোও (ওয়াজিব)।" আমর বলেছেন: "গোসলের বিষয়ে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তা ওয়াজিব; কিন্তু মিসওয়াক ও সুগন্ধির ব্যাপারে আল্লাহই ভালো জানেন যে তা ওয়াজিব কি না, তবে হাদিসে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।" আবূ আব্দুল্লাহ বলেছেন: তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের ভাই, এবং এই আবূ বকরের নাম উল্লেখ করা হয়নি। বুকাইর ইবনুল আশাজ্জ, সাঈদ ইবনে আবী হিলাল এবং আরও অনেকে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আবূ বকর ও আবূ আব্দুল্লাহ কুনিয়াত ধারণ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জুমার গোসল, দাঁত পরিষ্কার করা এবং সুগন্ধি ব্যবহার—যত্নশীল প্রস্তুতির অংশ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

শরীরের পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের স্নান।

মিসওয়াক

দাঁত পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত কাঠি বা অন্য কোনো উপকরণ।

মুহতালিম

যে ব্যক্তি বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে ‘ওয়াজিব’ শব্দটি কী অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাবসহ অধিকাংশ ফকিহ জুমার গোসলকে জোরালোভাবে মুস্তাহাব মনে করেন, জুমার নামাজের শুদ্ধতার শর্ত মনে করেন না। হানাফি মাজহাবও একে মুস্তাহাব প্রস্তুতির অন্তর্ভুক্ত করে। বর্ণনার স্পষ্ট ভাষা এর গুরুত্ব তুলে ধরে। দাঁত পরিষ্কার করা এবং সুগন্ধি থাকলে তা ব্যবহার করা জুমার দিনের পরিচ্ছন্ন আদবের অংশ; এগুলো ওয়াজিব কি না, সে বিষয়ে বর্ণনার ভাষা কিছু অবকাশ রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের আগে গোসলের জন্য সময় রাখুন এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হয়ে মসজিদে যান।
  2. নামাজের আগে দাঁত পরিষ্কার করুন; সুগন্ধি থাকলে এবং ব্যবহার উপযুক্ত হলে তা ব্যবহার করুন।
  3. পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হয়ে জামাতে উপস্থিত থেকে অন্যদের প্রতি বিবেচনাশীল হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।