Sahih al-Bukhari, হাদিস 878
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ، فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জুওয়াইরিয়া খবর দিয়েছেন মালিকের সূত্রে, যিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব এক শুক্রবারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে প্রথম দিকের মুহাজিরদের একজন প্রবেশ করলেন। তখন উমর তাঁকে ডেকে বললেন:
"এটা কোন সময়?" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি ব্যস্ত ছিলাম এবং আজান শোনার আগ পর্যন্ত আমার পরিবারের কাছে ফিরতে পারিনি, তাই আমি কেবল অজু করার বেশি কিছু করতে পারিনি।" তখন উমর বললেন: "শুধু অজুই করলে? অথচ তুমি তো জানো যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের শুক্রবারে গোসল করার নির্দেশ দিতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর সাধারণ অজুর পাশাপাশি জুমার গোসলের ওপর গুরুত্ব দেন।
আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার জন্য পুরো শরীর ধোয়া।
নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে করা ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।
যেসব প্রাথমিক মুসলিম মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার গোসলের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে এবং অজু গোসলের সমতুল্য নয়। এর বিধানগত মর্যাদা নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে: অধিকাংশের মতে জুমার গোসল মুস্তাহাব, তবে একটি প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী তা ওয়াজিব। খুতবার সময় উমর ওই ব্যক্তিকে সংশোধন করেন এবং নবী ﷺ-এর নির্দেশনার কথা স্মরণ করিয়ে দেন; এভাবে বর্ণনাটি সমাজে সঠিক পথনির্দেশ ও উপদেশের গুরুত্বও তুলে ধরে।
- জুমার দিন গোসলের জন্য সময় রাখুন; অজুকেই একই ধরনের পবিত্রতা মনে করবেন না।
- জুমার নামাজের আহ্বানের আগেই প্রস্তুতি নিন, যেন শান্তভাবে ও পরিচ্ছন্ন অবস্থায় মসজিদে যেতে পারেন।
- সম্মানের সঙ্গে ধর্মীয় উপদেশ দিন ও গ্রহণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য নেতাদের নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ জুমার গোসলের জোরালো সুপারিশ করতেন; ফলে উমরের উপদেশের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)এই বর্ণনায় প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের জন্য জুমার গোসলকে ওয়াজিব বলা হয়েছে এবং কেন আলেমরা এর বিধান নিয়ে আলোচনা করেন তা বোঝানো হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।