জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 881

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, সুমাইয়া (আবু বকর ইবনে আবদুর রহমানের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জুমার দিনে জানাবাতের গোসলের ন্যায় গোসল করে এবং প্রথম সময়ে (জুমার নামাজের জন্য) যায়, সে যেন একটি উট কুরবানি করল। আর যে দ্বিতীয় সময়ে যায়, সে যেন একটি গরু কুরবানি করল। যে তৃতীয় সময়ে যায়, সে যেন একটি শিংওয়ালা ভেড়া কুরবানি করল। যে চতুর্থ সময়ে যায়, সে যেন একটি মুরগি কুরবানি করল। আর যে পঞ্চম সময়ে যায়, সে যেন একটি ডিম সদকা করল। অতঃপর যখন ইমাম (খুতবা দেওয়ার জন্য) বের হন, তখন ফেরেশতারা উপস্থিত হন যাতে তারা জিকির (খুতবা) শুনতে পারেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জুমার নামাজে আগে যায়, সে যত আগে পৌঁছায় সেই অনুযায়ী সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক গোসল, যাতে পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া হয়।

প্রথম থেকে পঞ্চম ঘণ্টা

জুমার নামাজের আগের ধারাবাহিক সময়পর্ব বোঝায়; এগুলো অপরিহার্যভাবে ষাট মিনিটের ঘণ্টা নয়।

ইমাম বেরিয়ে আসেন

ইমাম সামনে এগিয়ে জুমার খুতবা শুরু করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে জুমার নামাজে আগে যাওয়া এবং জুমার গোসলের মহান ফজিলত বুঝেছেন। কুরবানির সঙ্গে সওয়াবের তুলনা আগমনের সময় অনুযায়ী সওয়াবের স্তর নির্ধারণ করে; এটি প্রকৃত কুরবানি করার নির্দেশ নয়। ইমাম খুতবা শুরু করলে ফেরেশতারাও মনোযোগ দিয়ে শোনেন এবং আগতদের নাম নথিভুক্ত করা বন্ধ হয়। জুমার গোসল ফরজ নাকি জোরালোভাবে সুপারিশকৃত—আলেমরা এ বিষয়ে আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনায় মূলত এর ফজিলত তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমারের দিন এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যেন গোসলের পর যথেষ্ট আগে মসজিদে পৌঁছাতে পারো।
  2. খুতবা শুরু হলে মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং কথাবার্তা বলে তা বাধাগ্রস্ত কোরো না।
  3. জুমার গোসল ও পরিচ্ছন্ন প্রস্তুতিকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।