জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 890

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে উরওয়া বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর মিসওয়াক হাতে নিয়ে প্রবেশ করলেন এবং তা দিয়ে দাঁত পরিষ্কার করছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর দিকে তাকালেন। আমি তাঁকে বললাম:

"হে আব্দুর রহমান! এই মিসওয়াকটি আমাকে দাও।" তিনি আমাকে সেটি দিলেন। আমি এর আগা ভেঙে চিবিয়ে নরম করলাম, তারপর আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে দিলাম। তিনি তখন আমার বুকে ঠেস দিয়ে শুয়ে ছিলেন এবং সেই মিসওয়াক দিয়ে দাঁত পরিষ্কার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা মিসওয়াকটি নরম করে ব্যবহারের জন্য নবী ﷺ-কে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসওয়াক

দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত ডাল বা উপকরণ।

তাঁর দাঁত পরিষ্কার করা

মুখ পরিষ্কার করতে দাঁতের ওপর মিসওয়াক চালানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিসওয়াক ব্যবহার করা মুস্তাহাব এবং মুখের যত্ন নেওয়া নববী সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি আয়েশার যত্নও তুলে ধরে: তাঁকে দেওয়ার আগে তিনি মিসওয়াকের প্রান্তটি নরম করেছিলেন। আলেমরা একে স্বামী-স্ত্রীর পারস্পরিক যত্ন ও কোমলতার উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত মুখ পরিষ্কার রাখতে মিসওয়াক বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ ব্যবহার করুন।
  2. কাউকে কোনো উপকরণ দেওয়ার আগে প্রয়োজন হলে সেটি নরম ও আরামদায়ক করে দিন।
  3. দৈনন্দিন ছোট কাজেও যত্ন ও কোমলতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।