জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 892

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আমির আল-আকাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে তাহমান বর্ণনা করেছেন, আবু জামরাহ আদ-দুবায়ী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদে জুমার নামাজের পর প্রথম যে জুমার নামাজ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তা ছিল বাহরাইনের জুওয়াথায় আব্দুল কায়েস গোত্রের মসজিদে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর মসজিদের পর প্রথম জুমার নামাজ জাওয়াথায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুমুআ

মুসলিমরা দুপুরের দিকে যে জামাতে জুমার নামাজ আদায় করেন।

জাওয়াথা

বাহরাইনের একটি স্থান, যেখানে আবদুল কায়স গোত্রের একটি মসজিদ ছিল।

আবদুল কায়স

বাহরাইনে বসবাসকারী একটি আরব গোত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে মদিনার বাইরে জুমার নামাজের প্রাথমিক বিস্তারের একটি ঐতিহাসিক উল্লেখ হিসেবে দেখেছেন—বাহরাইনে আবদুল কায়স গোত্রের মুসলিমদের মধ্যে। এই বর্ণনা এককভাবে জুমার নামাজের জন্য নতুন কোনো শর্ত নির্ধারণ করে না; এর বিধানগুলো বৃহত্তর হাদিসসমূহ ও ফিকহি সূত্রের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাথমিক মুসলিম সমাজগুলোর ইতিহাস জানুন এবং সেই জ্ঞান অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
  2. জুমার নামাজকে এমন এক জামাতি ইবাদত হিসেবে মর্যাদা দিন, যা বিভিন্ন অঞ্চলের মুসলিমদের একত্র করে।
  3. ঐতিহাসিক বর্ণনাকে তার সূত্র থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না; এতে কী বলা হয়েছে আর শরয়ি বিধান কী—তা আলাদা করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।