Sahih al-Bukhari, হাদিস 894
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সালিম ইবনে আবদিল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
“তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমু‘আর নামাযে আসবে, সে যেন গোসল করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি জুমার নামাজে আসে, তাকে গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
শুক্রবারের জামাতে আদায় করা নামাজ, যার আগে খুতবা দেওয়া হয়।
সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক স্নান, যাতে পানি সারা শরীরে পৌঁছায়।
শুক্রবারের গোসলের নির্দেশটি বাধ্যতামূলক, নাকি জোরালোভাবে সুপারিশকৃত—এ নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবসহ অধিকাংশ আলেম শুক্রবারের গোসলকে জোরালোভাবে সুপারিশকৃত মনে করেন, তবে জুমার নামাজের শুদ্ধতার শর্ত মনে করেন না। তাঁরা এই বর্ণনাটিকে শুক্রবারের গোসল, পরিচ্ছন্নতা এবং উপস্থিত লোকদের স্বাচ্ছন্দ্য সম্পর্কে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেন।
- জুমার নামাজে যাওয়ার আগে পূর্ণাঙ্গ আনুষ্ঠানিক গোসল করুন।
- পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হয়ে মসজিদে যান এবং আশপাশের মানুষের প্রতি খেয়াল রাখুন।
- সময়মতো রওনা হওয়ার পাশাপাশি পরিচ্ছন্নতাকেও জুমার নামাজের প্রস্তুতির অংশ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও শুক্রবারের গোসলের কথা এসেছে এবং নির্দেশটির বিধান অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)এই বর্ণনায় প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির জন্য শুক্রবারের গোসলকে বাধ্যতামূলক বলা হয়েছে। নির্দেশটির বিধান নির্ধারণে আলেমরা এটিকে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।