জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 900

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“উমরের এক স্ত্রী মসজিদে জামাতের সাথে ফজর ও এশার সালাত আদায় করতেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘আপনি কেন সালাতের জন্য বের হন, অথচ আপনি জানেন যে উমর এটি অপছন্দ করেন এবং তাঁর গায়রাহ (আত্মসম্মানবোধ) খুব প্রবল?’ তিনি উত্তর দিলেন, ‘কিসে তাঁকে আমাকে নিষেধ করতে বিরত রাখে?’ বলা হলো, ‘তাঁকে বিরত রাখে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর বাণী: তোমরা আল্লাহর বান্দীদেরকে আল্লাহর মসজিদগুলোতে যেতে বাধা দিও না।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর নির্দেশের কারণে উমর নারীদের মসজিদে যেতে নিষেধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

ফরজ সকালের নামাজ।

ইশা

ফরজ রাতের নামাজ।

গাইরাহ

সম্পর্কের মধ্যে সুরক্ষামূলক সম্মানবোধ বা ঈর্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নারীদের মসজিদে যেতে বাধা দেওয়া উচিত নয়, কারণ নবী ﷺ স্পষ্টভাবে তা নিষেধ করেছেন। একই সঙ্গে তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, মসজিদে যাওয়া যথাযথ ও নিরাপদ হওয়া উচিত এবং শালীনতার বিধান মানতে হবে। নারীদের জন্য কখন ঘরে নামাজ পড়া উত্তম—এ বিষয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; তবে তা অন্যদের পক্ষ থেকে নারীদের সাধারণভাবে বাধা দেওয়ার বিরুদ্ধে উল্লিখিত নিষেধাজ্ঞাকে নাকচ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নারীরা মসজিদে যেতে চাইলে বৈধ কারণ ছাড়া তাদের বাধা দেবেন না।
  2. ব্যক্তিগত অনুভূতি অনীহা তৈরি করলেও নবী ﷺ-এর নির্দেশকে সম্মান করুন।
  3. জামাতে নামাজের সময় শালীন আচরণ করুন এবং নামাজের স্থানের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।