জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 901

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল হামিদ, যিয়াদীর সাথী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে আম্মু মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এক বৃষ্টির দিনে ইবনে আব্বাস তাঁর মুয়াজ্জিনকে বললেন:

"যখন তুমি 'আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ' বলবে, তখন 'হাইয়া আলাস সালাত' বলো না; বরং বলো 'তোমরা নিজেদের ঘরে সালাত আদায় করো'।" এতে মানুষ যেন বিষয়টিকে অপছন্দ করল। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: "এ কাজ আমার চেয়েও উত্তম ব্যক্তি (নবী ﷺ) করেছেন। নিঃসন্দেহে জুমআর সালাত একটি সুনির্দিষ্ট ফরজ, কিন্তু আমি তোমাদের কষ্ট দিতে চাইনি যে, তোমরা কাদা ও পিচ্ছিল পথে চলতে বাধ্য হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভারী বৃষ্টির সময় আজানের মাধ্যমে মানুষকে বাড়িতে নামাজ পড়ার আহ্বান জানানো যেতে পারে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বৃষ্টির দিনে ইবন আব্বাস তাঁর মুয়াজ্জিনকে প্রচলিত আজানের বদলে মানুষকে বাড়িতে নামাজ পড়ার কথা ঘোষণা করতে বলেছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন, কাদা ও পিচ্ছিল পথ পেরিয়ে মানুষকে যেতে বাধ্য করতে চান না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আজান দেন।

জুমার নামাজ

শুক্রবারের জামাতে আদায় করা নামাজ, যা শর্ত পূরণকারী মুসলমানদের জন্য ফরজ।

কাদা ও পিচ্ছিলতা

বৃষ্টির কারণে পথে সৃষ্টি হওয়া কঠিন ও ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভারী বৃষ্টি এবং বিপজ্জনক বা কষ্টকর পরিস্থিতি বাড়িতে নামাজ পড়া ও প্রচলিত আজান পরিবর্তনের স্বীকৃত কারণ। জুমার নামাজের ফরজ দায়িত্ব বহাল থাকে; ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, এই ছাড়ের উদ্দেশ্য মানুষকে অপ্রয়োজনীয় কষ্টে না ফেলা। এই ছাড়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে নামাজে যাওয়ার পথ বাস্তবিকভাবেই কষ্টকর হলে বৃষ্টিকে ছাড়ের কারণ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপজ্জনক বৃষ্টির সময় আপনার মসজিদের স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং পথে অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি এড়িয়ে চলুন।
  2. ধর্মীয় দায়িত্ব পালনে স্বীকৃত ব্যতিক্রমের সুযোগ রাখুন এবং মানুষের সঙ্গে সহমর্মিতার আচরণ করুন।
  3. বিধান সম্পর্কে জ্ঞান এবং পরিস্থিতির বিবেচনা ছাড়া আজান বা ব্যবহারিক ব্যবস্থা পরিবর্তন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।