Sahih al-Bukhari, হাদিস 899
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাবাবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ারকা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা রাতের বেলায় নারীদের মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীরা রাতে মসজিদে যেতে পারেন এবং তাঁদের এতে বাধা দেওয়া উচিত নয়।
নারীদের মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দিন এবং তাঁদের বাধা দেবেন না।
যেসব উপাসনালয়ে মুসলিমরা একত্রে নামাজ আদায় করেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীরা মসজিদে যেতে পারেন এবং বৈধ কারণ ছাড়া পুরুষদের তাঁদের বাধা দেওয়া উচিত নয়। ফকিহরা উপযুক্ত পোশাক, নিরাপত্তা এবং বিরক্তি বা প্রলোভন এড়ানোর বিধান নিয়েও আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মূলত মসজিদে নারীদের নামাজ আদায়কে স্বীকৃতি দেয়; পাশাপাশি তাঁরা এমন পরিস্থিতি আলোচনা করেন, যখন নারীদের জন্য বাড়িতে নামাজ পড়া উত্তম হতে পারে। তবে এতে এই বর্ণনায় দেওয়া অনুমতি বাতিল হয় না।
- নারীরা নামাজের বিধান মেনে চললে তাঁদের মসজিদে যেতে বাধা দেবেন না।
- রাতের নামাজের সময় সব দর্শনার্থীর জন্য নিরাপদ ও সম্মানজনক প্রবেশ নিশ্চিত করুন।
- মসজিদের নিয়ম এমনভাবে আলোচনা করুন, যাতে সুন্নাহর এই অনুমতি নাকচ না হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।