Sahih al-Bukhari, হাদিস 906
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Abu Khaldaأَبُو خَلْدَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ـ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হারামী ইবনে উমারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ খালদা — যিনি খালিদ ইবনে দীনার — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:
"নবী ﷺ যখন অত্যধিক শীত অনুভব করতেন, তখন তাড়াতাড়ি সালাত আদায় করতেন এবং যখন অত্যধিক গরম হতো, তখন সালাত বিলম্বে আদায় করতেন, অর্থাৎ জুমুআর সালাত।" ইউনুস ইবনে বুকাইর বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ খালদা খবর দিয়েছেন, তিনি 'সালাত' উল্লেখ করেছেন কিন্তু 'জুমুআ' উল্লেখ করেননি। আর বিশর ইবনে সাবিত বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ খালদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: একজন আমীর আমাদের নিয়ে জুমুআর সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞেস করলেন: "নবী ﷺ কীভাবে যোহরের সালাত আদায় করতেন?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রচণ্ড ঠান্ডায় নবী ﷺ জুমার নামাজ আগেভাগে আদায় করতেন এবং প্রচণ্ড গরমে তা পিছিয়ে দিতেন।
মুসলমানেরা দুপুরের কাছাকাছি যে জামাতে শুক্রবারের নামাজ আদায় করেন।
সাধারণ দিনে আদায় করা ফরজ মধ্যাহ্নের নামাজ; শুক্রবারে এতে অংশগ্রহণকারীদের জন্য জুমার নামাজ এর স্থলাভিষিক্ত হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার নামাজের সময় নির্ধারণে পরিস্থিতি বিবেচনা করা এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট কমানো যেতে পারে। বর্ণনার ব্যাখ্যায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে এখানে জুমার নামাজ বোঝানো হয়েছে; অন্য কিছু বর্ণনাপথে এই নির্দিষ্ট উল্লেখ ছাড়া নামাজের কথা এসেছে। এই হাদিস ইচ্ছামতো নামাজের সময় বদলানোর অনুমতি দেয় না: বৈধ সময়সীমা ও জামাতের বিধিবিধানই প্রাধান্য পাবে।
- জুমার নামাজের ব্যবস্থা করার সময় প্রচণ্ড ঠান্ডা বা গরম বিবেচনা করুন, তবে নামাজের বৈধ সময়সীমা অতিক্রম করবেন না।
- মসজিদ কর্তৃপক্ষ মুসল্লিদের অপ্রয়োজনীয় কষ্ট কমাতে বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা করতে পারে।
- নামাজের সময় পরিবর্তন হলে ইমাম এবং জামাতের বৈধভাবে সম্মত ব্যবস্থাগুলো অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।