Sahih al-Bukhari, হাদিস 907
Abu Abs বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Abs থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে আবি মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্বায়াহ ইবনে রিফা‘আহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যখন জুমার নামাজের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম, তখন আবু ‘আবস আমার নাগাল পেলেন এবং বললেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
“যার পা দুটি আল্লাহর পথে ধূলিধূসরিত হয়, আল্লাহ তার ওপর জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে আল্লাহর পথে চেষ্টা করে, সে জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষা পায়।
আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা নিয়ে এবং তাঁর নির্দেশনার সীমার মধ্যে কাজ করা।
সৎকাজের জন্য বাস্তবে পথে বের হওয়া ও প্রচেষ্টার একটি রূপক।
আল্লাহ বান্দাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেন; এটি মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি।
শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই উক্তি আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার মহৎ ফজিলত তুলে ধরে। এখানে ধুলোর উল্লেখ বাস্তবে কাজ করা ও কষ্ট স্বীকার করার প্রতীক, ধুলো নিজে নয়। ইসলামী শিক্ষার আলোকে এই প্রতিশ্রুতি আন্তরিক ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যের সঙ্গে সম্পর্কিত।
- আন্তরিক নিয়ত নিয়ে দেরি না করে জুমার নামাজের উদ্দেশে রওনা হন।
- সময় ও পরিশ্রম লাগলেও সৎকাজে সচেষ্ট হন।
- আল্লাহর কাছে নিষ্ঠা চান এবং তাঁর সুরক্ষা ও পুরস্কারের আশা রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।