জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 911

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মাখলাদ ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি নাফি‘-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে তার আসন থেকে উঠিয়ে দিয়ে নিজে সেখানে বসবে। আমি নাফি‘-কে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কি কেবল জুমুআর নামাজের জন্য? তিনি বললেন: জুমুআ এবং অন্যান্য সব ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের বসার জায়গা থেকে তাকে সরিয়ে দিয়ে নিজে সেখানে বসা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার ভাই

অন্য একজন মুসলিম; এখানে এমন কাউকে বোঝানো হয়েছে, যিনি ইতিমধ্যে একটি জায়গায় বসেছেন।

শুক্রবার

জুমার সমাবেশ ও নামাজ; অন্যান্য উপলক্ষের মতো এখানেও এই বিধান প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নিজে বসার জন্য কাউকে তার জায়গা থেকে উঠিয়ে দেওয়া যাবে না। নাফির ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে এই বিধান শুধু জুমার নামাজের জন্য নয়, অন্যান্য সমাবেশের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো অন্যের জায়গার প্রতি সম্মানের গুরুত্ব স্বীকার করে; জায়গা প্রয়োজন হলে ভদ্রভাবে চাইতে হবে, জোর করে বসার জায়গা দখল করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে তার জায়গায় শান্তিতে বসতে দিন; জায়গা দরকার হলে ভদ্রভাবে অনুরোধ করুন।
  2. জুমার নামাজসহ সব সমাবেশে সম্মানজনক আচরণ করুন।
  3. কাউকে চাপ না দিয়ে বা অপমান না করে অন্যদের জায়গা করে দিতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।