Sahih al-Bukhari, হাদিস 912
Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সায়েব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ এবং আবূ বকর ও উমর (রা.)-এর যুগে জুমার নামাজের প্রথম আজান তখন দেওয়া হতো যখন ইমাম মিম্বরে বসতেন। অতঃপর যখন উসমান (রা.)-এর খিলাফতকাল এলো এবং মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পেল, তখন তিনি যৌরা’ স্থানে তৃতীয় আজান সংযোজন করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুসলিমদের সংখ্যা বাড়লে উসমান জুমার জন্য আরেকটি আজান চালু করেন।
খলিফা উসমানের শাসনামলে মদিনায় মুসলিমদের সংখ্যা বেড়ে গেলে তিনি মদিনার বাজারের আজ-জাওরা নামক স্থানে একটি অতিরিক্ত আজান চালু করেন।
নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা মানুষকে জানিয়ে দেওয়ার আহ্বান।
মদিনার বাজারের একটি স্থান, যেখানে অতিরিক্ত আজান দেওয়া হতো।
যে মঞ্চে ইমাম জুমার খুতবা দেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ, আবু বকর ও উমরের সময় জুমার নিয়মিত আজান ইমাম মিম্বরে বসার পর দেওয়া হতো। মুসলিম সম্প্রদায় বড় হয়ে গেলে মানুষকে সময়মতো জানাতে উসমান আগেভাগে আরেকটি আজান যোগ করেন। আলেমদের মতে, এটি সম্প্রদায়ের কল্যাণে প্রশাসনিক ব্যবস্থা—জুমার খুতবা বা নামাজের মূল রূপে কোনো পরিবর্তন নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো উসমানের এই আজানকে প্রতিষ্ঠিত আমল হিসেবে স্বীকার করে; আজানগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মাযহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে।
- জুমার আজান যেন সময়মতো সবার কাছে পৌঁছায়, বিশেষত জামাত বড় হলে—তা নিশ্চিত করুন।
- প্রয়োজন হলে ব্যবস্থাপনায় পরিবর্তন আনুন, তবে নামাজের মূল বিষয়টি অপরিবর্তিত রাখুন।
- নবী ﷺ-এর প্রতিষ্ঠিত আমল জানুন এবং পরবর্তী প্রশাসনিক সংযোজন থেকে তা আলাদা করে বুঝুন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় আজ-জাওরায় অতিরিক্ত আজান কে দিয়েছিলেন তা বলা হয়েছে এবং উসমানের সময়কার আমল আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)এই বর্ণনাতেও জুমার অতিরিক্ত আজানের কথা রয়েছে, যা এর ঐতিহাসিক প্রয়োগ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)এই বর্ণনাটি জুমার খুতবা এবং মিম্বরে ইমামের অবস্থানসংক্রান্ত আমল নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।