জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 918

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আনাস খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:

“নবী ﷺ যখন খুতবা দিতেন, তখন খেজুর গাছের একটি কান্ডে ভর দিয়ে দাঁড়াতেন। যখন তাঁর জন্য মিম্বর তৈরি করা হলো, তখন আমরা সেই কান্ড থেকে গর্ভবতী উষ্ট্রীর কান্নার মতো শব্দ শুনতে পেলাম, অবশেষে নবী ﷺ মিম্বর থেকে নেমে এসে তার ওপর নিজের হাত রাখলেন।” সুলাইমান ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমাকে হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আনাস খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবিরকে (এই হাদিস) বলতে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিম্বর ব্যবহার শুরু করলে খেজুরগাছের গুঁড়ি কেঁদেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুরগাছের গুঁড়ি

খেজুরগাছের সেই গুঁড়ি, যার পাশে দাঁড়িয়ে নবী ﷺ খুতবা দিতেন।

মিম্বর

উঁচু স্থান, যেখান থেকে জুমার খুতবা দেওয়া হয়; একে মিনবারও বলা হয়।

গর্ভবতী উট

যেসব স্ত্রী উটের গর্ভে বাচ্চা থাকে; তুলনা হিসেবে তাদের আওয়াজের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ খেজুরগাছের গুঁড়ির আওয়াজকে আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন এবং নবী ﷺ-এর সম্মানে সংঘটিত এক বিশেষ ঘটনা হিসেবে দেখেন। এই বর্ণনা সাহাবিদের সঙ্গে তাঁর গভীর সম্পর্কও তুলে ধরে। এটি গাছ বা মিম্বরকে ঘিরে স্বতন্ত্র কোনো আচার প্রতিষ্ঠা করে না; জুমার খুতবা—যা ইবাদত—সেদিকেই মনোযোগ থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার খুতবার সময় মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অন্যদিকে মন দেবেন না।
  2. আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে বিশেষ নিদর্শন দিয়েছেন তা জানুন, তবে ভিত্তিহীন আচার যোগ করবেন না।
  3. তাঁর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা ও আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে নবী ﷺ-কে ভালোবাসুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।