Sahih al-Bukhari, হাদিস 919
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে মিম্বরের ওপর খুতবা দিতে শুনেছি, তখন তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার নামাজে আসবে, সে যেন গোসল করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি জুমার নামাজে যায়, তাকে এর আগে গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
শরীরের সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের জন্য গোসল।
যে উঁচু স্থান বা মঞ্চ থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।
অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা আলোচনা করেন, জুমার দিনের গোসলের নির্দেশটি বাধ্যতামূলক, নাকি জোরালোভাবে মুস্তাহাব। আবু হানিফা, মালিক ও আল-শাফিঈর মাজহাবসহ অধিকাংশ ফকিহ জুমার গোসলকে জোরালোভাবে মুস্তাহাব মনে করেন; হাম্বলি মাজহাবের কিছু আলেম এই নির্দেশকে বাধ্যতামূলক হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। যেকোনো অবস্থায়, গোসল জুমার নামাজের জন্য বিশেষভাবে গুরুত্ব দেওয়া প্রস্তুতি; এটি পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখতে এবং অন্যদের অসুবিধা এড়াতে সহায়তা করে।
- নামাজ এবং জামাতের সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি হিসেবে জুমার নামাজের আগে গোসল করুন।
- পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হয়ে মসজিদে আসুন এবং অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের জন্য জুমার দিনে গোসল বাধ্যতামূলক। এটি এই হাদিসের নির্দেশের সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা আলোচনা করেন—গোসল বাধ্যতামূলক, নাকি জোরালোভাবে মুস্তাহাব।
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)এই বর্ণনাতেও জুমার নামাজের আগে গোসল করার কথা রয়েছে এবং সেদিন পরিচ্ছন্নতার ওপর জোর দেওয়ার বিষয়টি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)এই বর্ণনাটি জুমার নামাজে পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হয়ে উপস্থিত হওয়ার গুরুত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।