জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 931

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, যিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি জুমার দিন মসজিদে প্রবেশ করলেন তখন নবী ﷺ খুতবা দিচ্ছিলেন। নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" সে উত্তর দিল: "না।" নবী ﷺ বললেন: "তাহলে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জুমার খুতবার সময় কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে সে দুই রাকাত নামাজ পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুতবা

জুমার নামাজের আগে দেওয়া জুমার ভাষণ।

রাকাত

নামাজের একক; এখানে দুই রাকাত মিলে একটি সংক্ষিপ্ত নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার খুতবার সময় যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে, সে বসার আগে দুই রাকাত তাহিয়্যাতুল মসজিদ পড়বে। খুতবা চলতে থাকা সত্ত্বেও নবী ﷺ এই নির্দেশ দিয়েছিলেন। এর সুনির্দিষ্ট গুরুত্ব ও পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে: শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব প্রবেশের সময় দুই রাকাত পড়ার পরামর্শ দেয়; অন্যদিকে হানাফি ও মালিকি মাজহাব খুতবার সময় সাধারণত বসে মনোযোগ দিয়ে শোনাকে অগ্রাধিকার দেয়। এ বিষয়ে আলোচনায় এই বর্ণনাটি কেন্দ্রীয় স্থান দখল করে আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার খুতবার সময় মসজিদে প্রবেশ করলে, এই বর্ণনা অনুযায়ী বসার আগে সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত নামাজ পড়ুন।
  2. নামাজ সংক্ষিপ্ত রাখুন, যাতে এরপর মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনতে পারেন।
  3. শান্তভাবে মসজিদে প্রবেশ করুন এবং খুতবার সময় অন্যদের মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটায় এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।