জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 932

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয থেকে, আনাস থেকে; এবং ইউনুস থেকে, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! গবাদি পশু ও ভেড়া মারা যাচ্ছে, অতএব আপনি আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য দুআ করুন।" তখন তিনি তাঁর দুই হাত উঠিয়ে দুআ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জুমার খুতবার সময় হাত তুলে বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জুমার খুতবার সময় এক ব্যক্তি জানান যে খরার কারণে গবাদিপশু ও ভেড়া মারা যাচ্ছে এবং তিনি নবী ﷺ-কে আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য দোয়া করতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুতবা

জুমার নামাজের আগে দেওয়া ভাষণ।

গবাদিপশু ও ভেড়া

যেসব পশুর ওপর মানুষ খাদ্য ও জীবিকার জন্য নির্ভরশীল ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষের দুর্দশার সময় জুমার খুতবা চলাকালে ইমামের কাছে দোয়ার অনুরোধ করা বৈধ। বৃষ্টির জন্য দোয়া করার সময় ইমাম হাত তুলতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে, সম্মিলিত বিপদে আল্লাহর সাহায্য চাইতে জুমার খুতবায় দোয়া করার অবকাশ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খরা বা অন্য কোনো দুর্যোগে মানুষ ও প্রাণী আক্রান্ত হলে আল্লাহর সাহায্য চান।
  2. জরুরি প্রয়োজনের কথা সম্মানজনকভাবে ইমামকে জানান।
  3. পশুসম্পদ বা জীবিকার উপায় হারিয়ে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।