Sahih al-Bukhari, হাদিস 930
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Jabir ibn Abdullah পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ ".
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি এলেন যখন নবী ﷺ শুক্রবারে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন:
“হে অমুক! তুমি কি সালাত আদায় করেছ?” সে বলল: “না।” তিনি বললেন: “উঠো এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুমার খুতবার সময় কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে, আগে দুই রাকাত নামাজ পড়বে।
জামাতে জুমার নামাজের আগে দেওয়া জুমার ভাষণ।
নামাজের একক; এখানে দুই একক নামাজ বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, জুমার খুতবার সময় কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে বসার আগে দুই রাকাত তাহিয়্যাতুল মসজিদ পড়বে। খুতবা শুরু হয়ে গেলেও নবী ﷺ ওই ব্যক্তিকে এই নির্দেশ দিয়েছিলেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও গুরুত্ব নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে প্রবেশের সময় এই দুই রাকাত পড়ার পক্ষে বর্ণনাটি একটি শক্তিশালী দলিল।
- জুমার খুতবার সময় মসজিদে প্রবেশ করলে বসার আগে দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত নামাজ পড়ুন।
- রাকাত দুটি সংক্ষিপ্ত রাখুন, যাতে অকারণে খুতবার কোনো অংশ বাদ না যায়।
- কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে তাকে শান্তভাবে ও সদয়ভাবে মসজিদের আদব বুঝিয়ে দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন এক ব্যক্তির কথা এসেছে, যিনি জুমার খুতবার সময় প্রবেশ করেন এবং তাঁকে দুই রাকাত পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়।
Sahih al-Bukhari · #928 (Sahih)এই বর্ণনাটি খুতবা মনোযোগ দিয়ে শোনার বিষয়টি তুলে ধরে এবং নামাজের নির্দেশের সঙ্গে খুতবার প্রতি মনোযোগের সম্পর্ক বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।