Sahih al-Bukhari, হাদিস 934
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ. وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ".
ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যখন তুমি জুমার দিন তোমার সঙ্গীকে বলো 'চুপ করো', অথচ ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তবে নিঃসন্দেহে তুমি অনর্থক কাজ করলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুমার খুতবার সময় নীরব থাকতে বলাটিও মনোযোগ দিয়ে শোনা ব্যাহত করে।
জুমার দিন জামাতে নামাজের আগে ইমাম যে ভাষণ দেন।
অর্থহীন বা অনুচিত কথা, যা খুতবা শোনা থেকে মনোযোগ সরিয়ে দেয়।
আরবি আদেশ, যার অর্থ: ‘চুপ থাকো এবং মনোযোগ দিয়ে শোনো।’
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার খুতবার সময় উপস্থিত ব্যক্তিদের নীরব থাকা এবং ইমামের প্রতি মনোযোগ দেওয়া উচিত। কাউকে ‘চুপ থাকো’ বলে সতর্ক করাও এমন কথা বলা হিসেবে গণ্য হয়, যা মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটায়; তাই প্রয়োজন হলে বিরক্তিকর আচরণ ইশারায়, অথবা খুতবার পরে, সামলানো ভালো। বৈধ প্রয়োজনের কারণে কথা বলার মতো কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে খুতবার সময় সাধারণ কথাবার্তা নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা জোর দিয়েছে।
- ইমাম খুতবা শুরু করলেই ফোন নীরব করুন এবং কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন।
- কথা বলে অন্যদের মনোযোগ নষ্ট করবেন না; খুতবার আগে নীরব থাকতে বলুন, অথবা খুতবার সময় শান্তভাবে ইশারা করুন।
- খুতবার প্রতি মনোযোগ দিন এবং জরুরি নয় এমন প্রশ্ন নামাজের পর পর্যন্ত রেখে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।