জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 935

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ জুমার দিনের আলোচনা প্রসঙ্গে বলেছেন:

"এ দিনে এমন একটি সময় আছে, যখন কোনো মুসলিম বান্দা নামাজরত অবস্থায় আল্লাহ তাআলার কাছে কোনো কিছু চাইলে এবং সেই সময়টির সাথে তার প্রার্থনা মিলে গেলে, আল্লাহ তাআলা অবশ্যই তাকে তা দান করেন।" এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে সময়টির স্বল্পতা বুঝিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুক্রবারে একটি সংক্ষিপ্ত সময় আছে, যখন আল্লাহ দোয়া কবুল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘণ্টা

শুক্রবারের একটি সংক্ষিপ্ত সময়, যখন দোয়া বিশেষভাবে কবুল হয়; শব্দটি যে অবশ্যই ষাট মিনিট বোঝায়, তা নয়।

নামাজে দাঁড়িয়ে

ইবাদতকারী নামাজরত থাকেন এবং সেই অবস্থায় আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুক্রবারে দোয়ার জন্য একটি বিশেষ সময় রয়েছে এবং তা সংক্ষিপ্ত। সঠিক সময় নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ ছিল; প্রসিদ্ধ মতগুলোর মধ্যে রয়েছে খতিবের মিম্বরে বসা থেকে জুমার নামাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত সময় এবং দিনের শেষাংশ। বর্ণনার ভাষা এই প্রতিশ্রুতিকে নামাজ ও দোয়ার সঙ্গে যুক্ত করে, কিন্তু সঠিক সময়টি নির্দিষ্ট করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবারে সচেতনভাবে দোয়ার জন্য সময় রাখুন, বিশেষত নামাজের সময়কে ঘিরে।
  2. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে কল্যাণ চান এবং অবিচল থাকুন, যদিও উত্তর সঙ্গে সঙ্গে স্পষ্ট না হয়।
  3. ইবাদতের জন্য শুক্রবারকে কাজে লাগান এবং নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।