Sahih al-Bukhari, হাদিস 95
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abda ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abdullah ibn al‑Muthannaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاَثًا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুমামাহ ইবনে আবদুল্লাহ, আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, যখনই তিনি কোনো কথা বলতেন, তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন যাতে শ্রোতারা তা ভালোভাবে বুঝতে পারে। আর যখন তিনি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে আসতেন এবং তাদের সালাম দিতেন, তখন তিনি তিনবার সালাম দিতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কথা ও অভিবাদন পুনরাবৃত্তি করতেন, যাতে তা স্পষ্ট ও সহজবোধ্য হয়।
শ্রোতারা যাতে ভালোভাবে বুঝতে পারেন, সে জন্য কোনো কথা আবার বলা।
ইসলামি অভিবাদন: আসসালামু আলাইকুম।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, বোঝার সুবিধা হলে শিক্ষক বা বক্তা ধীরে ও স্পষ্টভাবে নিজের কথা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন। এই পুনরাবৃত্তি শ্রোতার প্রতি যত্নের উদাহরণ; প্রতিটি কথা ঠিক তিনবার বলার বাধ্যবাধকতা নয়। আগমনের সময় সালাম দেওয়াও উত্তম শিষ্টাচারের পরিচয়।
- কথার সঙ্গী কোনো বিষয় ভালোভাবে বুঝতে পারেননি বুঝলে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ধীরে পুনরাবৃত্তি করুন।
- স্পষ্টভাবে কথা বলুন এবং শ্রোতাদের গতি ও জ্ঞানের স্তর বিবেচনা করুন।
- কোথাও পৌঁছালে মানুষকে আন্তরিকভাবে সালাম দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।