ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 96

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ صَلاَةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেছেন: এক সফরে রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের পেছনে থেকে গিয়েছিলেন। পরে তিনি আমাদের কাছে পৌঁছলেন যখন আমরা আসরের নামাজের জন্য অজু করছিলাম এবং নামাজের সময় প্রায় শেষ হয়ে আসছিল। আমরা তখন পায়ে শুধু ভেজা হাত বুলিয়ে নিচ্ছিলাম, ভালোভাবে ধুইনি। তখন তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন:

"যেসব গোড়ালি আগুন থেকে বাঁচানো হয়নি, সেগুলোর জন্য দুর্ভোগ!" তিনি এ কথাটি দুই বা তিনবার বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজুর সময় গোড়ালিও যত্নসহকারে পানি দিয়ে ধুতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক সফরে আসরের নামাজের জন্য ওজু করতে গিয়ে সাহাবিরা তাড়াহুড়ো করছিলেন। নবী ﷺ তাঁদের কাছে এসে দেখলেন, তাঁরা শুধু ভেজা হাত পায়ের ওপর বুলিয়ে নিচ্ছেন। তিনি উচ্চস্বরে তাঁদের সতর্ক করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা।

গোড়ালি

পায়ের পেছনের অংশ, পায়ের তলার ঠিক ওপরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ওজুর সময় পা ভালোভাবে ধুতে হবে এবং কোনো অংশ শুকনো রাখা যাবে না। সতর্কবাণীটি পবিত্রতা অর্জনে অবহেলার বিষয়ে; এটি স্পষ্ট করে যে তাড়াহুড়ো কোনো ফরজ অঙ্গ যথেষ্ট পানি দিয়ে না ধোয়ার অজুহাত হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় পায়ের সব অংশে, গোড়ালির পেছনেও, পানি পৌঁছানোর জন্য সময় নিন।
  2. তাড়াহুড়ো থাকলে নামাজের আগে দেখে নিন কোনো অংশ শুকনো রয়ে গেছে কি না।
  3. কেউ ওজুর কোনো আবশ্যক কাজ বাদ দিলে তাকে সদয়ভাবে ও স্পষ্ট করে সতর্ক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।