Sahih al-Bukhari, হাদিস 953
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে আনাস খবর দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ ঈদুল ফিতরের দিন কিছু খেজুর না খাওয়া পর্যন্ত (ঈদের নামাজের জন্য) বের হতেন না।" এবং মুরাজ্জী ইবনে রাজা বলেছেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আনাস (রা.) নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং তিনি তা বিজোড় সংখ্যায় খেতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঈদের নামাজের আগে বিজোড় সংখ্যায় খেজুর খেতেন।
রমজান মাসের শেষে উদ্যাপিত উৎসব, যা রোজার ঈদ নামেও পরিচিত।
যে সংখ্যা দুই দিয়ে নিঃশেষে বিভাজ্য নয়, যেমন এক, তিন বা পাঁচ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈদুল ফিতরের নামাজের আগে কিছু খাওয়া সুন্নতের অন্তর্ভুক্ত। আনাসের অতিরিক্ত বর্ণনায় উল্লেখ আছে, নবী ﷺ বিজোড় সংখ্যায় খেজুর খেতেন। ফিকহি মাযহাবগুলো একে মুস্তাহাব আদব বলে গণ্য করে, বাধ্যতামূলক নয়; তাই নামাজের আগে না খেলে কোনো বাধ্যবাধকতা পরিত্যাগ করা হয় না।
- এই সুন্নত অনুসরণ করতে চাইলে ঈদুল ফিতরের নামাজের আগে কিছু খান, যেমন খেজুর।
- উল্লিখিত খেজুর খেলে বিজোড় সংখ্যায় খেতে পারেন।
- এ সুন্নতটি পরিবার ও অতিথিদের সঙ্গে আন্তরিকভাবে ভাগ করে নিন, তবে একে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
আনাসের এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ ঈদের নামাজের আগে খেজুর খেতেন; বিষয়বস্তুর দিক থেকে এটি এই বর্ণনার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)এই বর্ণনায় ঈদুল আজহায় কোরবানি করার কথা বলা হয়েছে, যা ঈদের দিনগুলোর ব্যবহারিক সুন্নত-নির্দেশনাকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।