দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 952

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: আবু বকর আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন আমার কাছে আনসারদের দুটি দাসী ছিল যারা বু‘আসের দিনে আনসাররা পরস্পর যে কবিতা আবৃত্তি করেছিল তা গাইছিল। আয়েশা বলেন: তারা পেশাদার গায়িকা ছিল না। তখন আবু বকর আপত্তি জানিয়ে বললেন:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর ঘরে শয়তানের বাঁশি!" এটি ঈদের দিনে ঘটেছিল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "হে আবু বকর! নিশ্চয়ই প্রতিটি জাতির জন্য একটি ঈদ রয়েছে, আর এটি আমাদের ঈদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঈদে শালীন গান গাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং একে আমাদের উৎসবের দিন বলেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি ঈদের দিনে ঘটেছিল: আনসারদের দুই মেয়ে তাদের ইতিহাসের পরিচিত ঘটনা বু'আসের দিন নিয়ে গান গাইছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

বু'আসের দিন

ইসলামের আগে মদিনার আশপাশে আরব গোত্রগুলোর মধ্যে সংঘটিত একটি পরিচিত যুদ্ধ।

শয়তানের বাঁশি

গান সম্পর্কে আবু বকরের নিন্দাসূচক বর্ণনা; নবী ﷺ স্পষ্ট করেন যে ঈদে শালীন বিনোদনের সুযোগ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদে শালীন গান গাওয়া বৈধ, যদি এর বিষয়বস্তু ও পরিস্থিতি ইসলামী নির্দেশনার বিরোধী না হয়। এই পরিস্থিতিতে নবী ﷺ আবু বকরের আপত্তি প্রত্যাখ্যান করেন এবং উৎসবের দিনের আনন্দকে স্বীকৃতি দেন। এই বর্ণনা সব ধরনের গান বা বিনোদনের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদে বৈধ আনন্দের সুযোগ দিন, পাশাপাশি ইসলামী সীমারেখা মেনে চলুন।
  2. বিনোদনকে শুধু গান আছে কি না তা দিয়ে নয়, বরং এর বিষয়বস্তু ও পরিস্থিতি দিয়ে বিচার করুন।
  3. ধর্মীয় আপত্তি জ্ঞানসহকারে আলোচনা করুন এবং নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।