দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 971

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Umm Atiyya পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
  2. 2Umar ibn Hafsعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, হাফসা থেকে, উম্মে আতিয়্যা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমাদের ঈদের দিন বের হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হতো; এমনকি আমরা কুমারী মেয়েদের তাদের পর্দার ঘর থেকে এবং ঋতুবতী নারীদেরও বের করতাম। তারা মানুষের পেছনে অবস্থান করত, অতঃপর তাদের তাকবিরের সাথে তাকবির বলত এবং তাদের দোয়ার সাথে দোয়া করত—সেই দিনের বরকত ও পবিত্রতার আশায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীরাও ঈদের স্মরণানুষ্ঠান ও দোয়ায় অংশ নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

ঋতুস্রাবরত নারী

যেসব নারী ঋতুস্রাবের সময়ে আছেন; এ সময় তাঁরা নামাজ আদায় করেন না, তবে সমাবেশে উপস্থিত থাকতে এবং আল্লাহকে স্মরণ করতে পারেন।

পবিত্রতা

এখানে এর অর্থ আত্মিক পরিশুদ্ধি ও পাপের ক্ষমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীদের ঈদের সমাবেশে আসতে এবং তাকবির ও দোয়ায় অংশ নিতে উৎসাহিত করা হয়। ঋতুস্রাবরত নারীরা সমাবেশে উপস্থিত থাকেন, তবে নামাজের স্থান থেকে বাইরে থাকেন এবং ঈদের নামাজ আদায় করেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো অংশগ্রহণের শর্ত ও সীমা নিয়ে আলোচনা করে; এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে নারীদের আল্লাহর সম্মিলিত স্মরণ থেকে বাদ দেওয়া হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদে নারীদের একসঙ্গে আল্লাহকে স্মরণ ও দোয়া করার সুযোগ করে দিন।
  2. যিনি নামাজে অংশ নিতে পারেন না, তিনিও সমাবেশে উপস্থিত থেকে আল্লাহকে স্মরণ করতে পারেন।
  3. ধর্মীয় সমাবেশ এমনভাবে পরিচালনা করুন, যাতে সবাই নিরাপদে ও সম্মানের সঙ্গে অংশ নিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।