দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 970

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা যখন মিনা থেকে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলাম, তখন আমি আনাসকে তালবিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম,

"নবী ﷺ-এর সাথে থাকাকালীন আপনারা কীভাবে তালবিয়া পাঠ করতেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "যে ব্যক্তি তালবিয়া পাঠ করত, সে তালবিয়া পাঠ করত এবং তাকে নিষেধ করা হতো না; আর যে ব্যক্তি তাকবির পাঠ করত, সে তাকবির পাঠ করত এবং তাকেও নিষেধ করা হতো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় তালবিয়া ও তাকবির পাশাপাশি উচ্চারিত হতো, এবং কেউ এতে আপত্তি করেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সেই আহ্বান, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

মিনা ও আরাফাত

মিনা ও আরাফাত হজের বিধান-অনুষ্ঠানের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির—উভয়ই বলতে পারেন এবং আল্লাহর স্মরণের এই অনুমোদিত রূপগুলোর মধ্যে ভিন্নতার অবকাশ রয়েছে। আনাস উল্লেখ করেন, নবী ﷺ দুই দলের কাউকেই আপত্তি করেননি। এটি অনুমোদিত ইবাদতের ভিন্নতার ক্ষেত্রে সহনশীলতার পক্ষে প্রমাণ; হজের অন্য বিধান উপেক্ষা করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকৃত ইসলামী চর্চার মধ্যে কেউ অনুমোদিত ভিন্ন কোনো জিকির বেছে নিলে তার নিন্দা করবেন না।
  2. হজের সময় নির্ধারিত জিকিরগুলো সঙ্গে রাখুন এবং মনোযোগ দিয়ে উচ্চারণ করুন।
  3. মতভেদ হলে কাউকে দোষারোপ করার আগে জ্ঞান ও প্রমাণ জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।